[Bleachers #1] Like a River Runs - lyrics / 가사 해석
두 번째로 가사 해석을 할 Bleachers의 음악은 바로... [Like a River Runs]입니다.
Bleachers의 노래 중 하나만 선택하라고 하면 이 곡을 선택할 정도로 제가 가장 좋아하는 Bleachers의 곡인데요...
이 곡을 쓰게 된 배경과 가사를 보면 곡을 기가막히게 잘 썼다는 생각이 들실 겁니다.
이 노래는 Jack Antonoff가 18세의 나이에 뇌종양으로 소중했던 여동생을 잃었던 일과 관련돼 있는데,
그래서인지 이 노래의 멜로디는 밝고 희망차지만 어딘가모르게 서글픈 느낌이 듭니다.
가사에는 소중한 사람을 잃어 슬프고 힘든 시간을 보냈지만, 더이상 슬퍼하지 않고
그 사람을 기억하며 남은 인생을 힘내서 살아보겠다는 Jack Antonoff의 의지가 담겼습니다.
비슷한 상황을 겪은 사람들에게 큰 힘을 줄 수 있지 않을까 생각합니다.
이 노래는... 뭔가 새로운 시작을 하기 전날밤 들으면 딱 좋습니다.
새벽에 일어나 들어도 좋지만 아침에 일찍 일어나는건 힘들어서...
어쨌든 새로운 시작을 하시거나 마음을 다잡고 싶을 때 이 노래를 듣는 것을 추천드립니다.
마찬가지로 가사 해석에 오류가 있을 수 있으니 잘못된 점이 있다면 알려주세요.
------------------------------------------
Bleachers - Like a River Runs
I woke up thinking you were still here
네가 아직 있을거라 생각하며 눈을 떴어
My hands shaking with regret
내 손은 후회에 떨고 있었고
I've held this dream for such a long long time
난 오랫동안 이 꿈을 꿔왔는데
And I wanna get up
이젠 일어나고 싶어
To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
이 거친 리듬에, 거친 심장 소리에
That beats, that beats like a rolling drum
그래, 울리는 드럼 같은 소리에
I saw you standing on the corner
구석에 서 있는 널 봤어
I saw you standing on your own
혼자 서 있는 널 봤는데
And I get the feeling that it's, it's all a dream
모든 게 꿈이라는 느낌이 들어
And I wanna get up
이젠 깨어나고 싶어
To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
거친 리듬에, 거침 심장 소리에
That beats, that beats like a drum
그래, 드럼 같은 소리에
When I fall asleep I can see your face
잠을 자면 네 얼굴이 보여
What I lost in you I will not replace
비어버린 내 마음을 다른걸로 채우지는 않을거야
And I could run away, I could let them down
도망칠수도 있고 잊어버릴수도 있겠지만
But I will remember your light
끝까지 널 기억하겠어
Your light it follows me in darkness
너의 빛은 어둠속에서 날 따라와
I'm trying hard but I can't win
노력해 봤는데 이길 수 없더라
And I've played the victim for a long long time
오랫동안 희생자처럼 굴었는데
And I wanna grow up
이젠 성장하고 싶어
From the rhythm a young, from the rhythm of a younger heart
어린 마음에서, 이 어린 심장 소리에서
It leads just like a river runs
강물이 흘러가듯이
That night I sent over the parkway
공원 길가에 떠돌았던 밤에
The summer's gone and I'm alone
여름은 가고 난 혼자였어
And I get the feeling that you're somewhere close
그리고 주변에 네가 있을것만 같았는데
And I wanna get up
이젠 깨어나고 싶어
To the rhythm of your wild, to the rhythm of your wild heart
너의 거친, 거친 심장소리에
It beats, been beating since you've gone
그래, 그때부터 계속 뛰던 그 소리에
When I fall asleep I can see your face
잠이 들면 네 얼굴이 보여
What I lost in you I will not replace
비어버린 마음을 다른걸로 채우진 않겠어
And I could run away, I could let them down
도망칠수도, 잊어버릴수도 있는데
But I will remember
기억할거야
When I fall asleep I can see your face
잠이 들면 네 얼굴이 보여
What I lost in you I will not replace
비어버린 마음을 다른걸로 채우진 않겠어
And I could run away, I could let them down
도망칠수도, 잊어버릴수도 있는데
And I know you're gone but still
이제 네가 없다는건 알지만 하지만
I will remember your light
너의 빛을 기억하겠어
I will remember
I will remember
I will remember
I will remember
And if you see me in the darkness
혹시 어둠속에서 날 본다면
I hope you know I'm not alone
내가 혼자가 아니란걸 알았으면 좋겠어
I carry you with every breath I take
숨쉴때마다 너를 데려올게
I won't let up, I won't let up
언제나, 끝까지
Until the wind is gone
이 바람이 떠날때까지
------------------------------------------
슬프고 힘든 감정을 피하지 않고 받아들이는 것은 힘들지만
그리운 마음을 가지고 그 사람과 함께했던 좋은 기억들을 떠올리며 그 사람을 잊지 않는 것이
떠난 사람과 남은 사람 모두에게 좋지 않을까하는 생각이 듭니다.
그리고 바람은 언젠가 떠날테니, 주어진 순간에 최선을 다해서
후회없이 행동해야겠다는 생각이 듭니다.